Josué D. Fernández A., comunicólogo

http:// www.enfoques365.net/C2S426-josue-fernandez.html fernandez.josue@gmail.com En la escuela lo conocimos, un día también apareció entre los vecinos, lo hallamos en la universidad, nos sorprendió empleado en la misma oficina, o como amigo de un amigo, incluso pudo haber heredado algún gen común y aterrizado en nuestra propia familia como ascendiente o descendiente. Es el tipo ocurrente, sin límites ni medidas, para forzar los ojos ajenos sobre su persona. Otros detalles de esa conducta los encontramos descritos por Raúl Serrano en el portal Salud y Medicinas, de México, complementando que es así que, para mantener el interés de los demás hacen referencia a temas en los que no dan pie a preguntas o vacilaciones por parte de los oyentes, pues si eso llegara a suceder podrían poner en duda su credibilidad, algo inconcebible para quienes nutren la categoría de mentirosos compulsivos reiteradamente. Una de las formas de actuación de esos tipos quedó reflejada en la fábula del ...

EL NACIONAL - Domingo 08 de Agosto de 2010 Siete Días/4 Siete Días entrevista Oscar Sambrano Urdaneta Para el académico, la polarización que vive Venezuela no es nueva pero se ha vuelto más agresiva debido al empeño del gobierno en dividir y fomentar el odio. Considera que la chabacanería del lenguaje del Presidente avergüenza a los venezolanos sensatos evytal@yahoo.com TAL LEVY C uando hace 21 años Arturo Uslar Pietri utilizó ante las cámaras de televisión la palabra "pendejo", para referirse además a sí mismo como venezolano, fue grande el impacto. Hoy pareciera a nadie sorprender el uso de improperios de mayor calibre utilizados en las televisoras oficiales, así como por parte de los miembros del Gobierno, empezando por el Presidente de la República, tanto que hasta un teléfono celular fue bautizado como "vergatario". ¿Cómo se abrieron esas compuertas a un lenguaje vulgar, soez, utilizado públicamente en Venezuela? El ensayista y crítico literario Oscar Sambrano ...

Lares, Rafael Lyon, Jocelyn Martinè, Floribeth Torres, Dessirè Villegas, Madeleine ANÁLISIS DE LOS CAMBIOS Y NUEVAS PROPUESTAS PARA EL ANUNCIO DE HEINZ - Las críticas, al mensaje original, en la foto inferior, son: Sobrecarga de fondo. Numerosas capas ante de la imagen. Iluminación innecesaria. Saturación de información. Accesorios que recargan el mensaje. La imagen, aunque es buena, es muy sencilla y no genera impacto visual. - La nueva propuesta, que aplica a la foto superior, es: Eliminar capas. Simplificar encabezado. Modificar titulo con encabezado para facilitar mensaje. Cambio de colores de fondo para dar ambientación sólida y fortificada (dar un efecto de metal para generar impacto visual y dar relación cromática con la imagen). Nueva imagen, una bóveda dorada, para inferir premio en metálico e insinuar que las recetas de cada cocinera es un secreto mejor guardado. El color predominante es el dorado, dando sentido de valor y codicia, ganas de ga...

Proposiciónes con mayor vigencia en el tiempo...

Caracas, 6 de Julio de 2010 Universidad Santa María Escuela de Comunicación Social Materia Edición y Estilo Profesor Josué Fernández Proyecto Final Edición y Estilo Pieza Renault 53 años en Venezuela Katherine González Berelvia Sosa Rossana Gonzales Juan Carlos García Lorena Gómez Entre el grupo finalista de Edición y Estilo 2010, USM, figura este trabajo considerado en el sentido holístico de la comunicación corporativa, y que ofrece un alternativa fresca al enfoque crudo del original con la excusa de "arrancar siempre juntos", por otro(s) que apelan a situaciones con tratamientos más novedosos de otras situaciones en la vida de cualquiera, y las cuales se publican más adelante en las en PROPOSICION RENAULT 2010, bajo la misma etiqueta FINALISTAS EDICION Y ESTILO.

EL NACIONAL - Domingo 13 de Junio de 2010 Siete Días/5 Siete Días Cinco variaciones El spanglish está construido sobre cinco tipos de transferencias lingüísticas: el préstamo, la creación híbrida, la extensión semántica, el calco y la alternancia de lenguas. 1 El préstamo crea frases como "tiene el pelo straight", para decir que lo tiene liso. 2 La creación híbrida mezcla palabras, como por ejemplo "calendador" (agenda), que une la voz inglesa calendar con la castiza calendario. 3 La extensión semántica es cuando se utilizan palabras del inglés traducidas literalmente, por ejemplo, "déjame introducirte (presentarte) a mi amigo", que proviene de la frase "let me introduce you my friend". 4 El calco semántico es cuando se traduce literalmente la frase completa. Un ejemplo es "también estoy teniendo un buen tiempo" para decir que la está pasando bien, y que no es otra cosa que la traducción literal de "I’m having a good time". ...

EL NACIONAL - Domingo 13 de Junio de 2010 Siete Días/5 Siete Días Debate lingüístico. Millones de latinos que viven en Estados Unidos mezclan el castellano con el inglés. Aunque choque a muchos puristas, evidencia la hibridez que hoy caracteriza la cultura de ese país MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZ mroche@el-nacional.com En una avenida de Queens, el lugar en la ciudad de Nueva York donde la población hispana es más numerosa, puede leerse un anuncio publicitario de un profesional que ofrece sus servicios: "Soy un contador con experiencia: pague sus taxes a tiempo". Frente a este cartel, hay otro en el que una mujer habla por celular: "Hey, papi, ya me llegó el green card, estoy muy happy". Son frases construidas en spanglish, una forma de expresión utilizada por muchos inmigrantes latinos en Estados Unidos que hoy en día es centro de análisis de lingüistas, lexicólogos y especialistas en el idioma castellano dentro y fuera del país. Cuando en el año 2008 el jurado del P...